romanizations by Sae

Hi! Welcome to the mysky.net/lyrics folder, a small collection of anime/j-pop songs that I've romanized, either for friends, my own curiousity, or to supplement other websites. I'm not trying to be extensive and collect lyrics to all anime songs (Animelyrics.com is excellent for that). This is just to archive all the lyrics that I myself have transcribed, incase anybody else would care to read them. Updated sparsely, as I only transcribe things that haven't already been done.

You are welcome to post these lyrics on your website provided that you link to my website. I mean, come on, I want credit for my work ^_^;

As of this point, my focus is on romanizing (transcribing the japanese kana and kanji into roman characters), not translating. Feel free and translate using my romanji, I don't mind. Unfortunately, I can't help you out by providing scans - I simply don't have the time or access (most of these CDs are at home and I'm at university right now).

Update: January 20, 2004 (5 new ALI PROJECT songs)
Notes of the Update: Acquired a new CD recently. Amazingly, I couldn't find half the lyrics online. So here I am filling that glut.

Anime Lyrics:

Bishoujo Senshi Sailor Moon:

• 21st Century ~ Koi no Senshi Ja Irarenai (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 7)
• Drive Me The Mercury (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 4; Sailor Mercury song)
• Everlasting Moonlight (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 9)
• Fire (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 8)
• Honoo no Messenger (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 2; Sailor Mars song)
• Link (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 25)
• SEERAA War! 2001 (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 6)
  • Translation: Sailor War! 2001
• Traditional The Grace ~ Ai no Arashi ~ (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 5; Sailor Venus song)
• ZigZag Slash (Sailor Myu "Sailormoon Eternal Edition" CD track 3; Sailor Jupiter song)

  CLAMP:

• Chu Chu (by ALI Project; from Wish)
• Blanc (CLAMP Gakuen Housou-bu Opening Theme 1)
• ENJERU EGGU no Tsukuri-Kata ~ For Ruri & Hari (by ALI Project; from Wish)
• Hitoyo Dake no Ouji-sama (CLAMP Gakuen Tantei-Dan Love Letters Mini-Album; track 2, "for Nokoru")
• Ichiban ni Naritai (CLAMP Gakuen Tantei-Dan Love Letters Mini-Album; track 4, "for Akira")
• Ienai Hitokoto (CLAMP Gakuen Tantei-Dan Love Letters Mini-Album; track 3, "for Suoh")
• Love Crest (CLAMP Gakuen Housou-bu Opening Theme 2)
• Onegai! Cupid (CLAMP Gakuen Housou-bu Ending Theme)
• Onna no Ko no Teki (CLAMP Gakuen Tantei-Dan Love Letters Mini-Album; track 5, "Anti-CLAMP Gakuen Tantei-Dan Theme")
• Sanctuary (by ALI Project; from Wish)
• Warera ga CLAMP Gakuen Tantei-dan (CLAMP Gakuen Tantei-Dan Love Letters Mini-Album; track 1)
• Yume no Ato ni ~ Après un Rêve (by ALI Project; from Wish)

  Escaflowne/Vector Single:

• Vector (companion to Yubiwa; sung by Maaya Sakamoto)
• Yubiwa (Escaflowne movie; sung by Maaya Sakamoto)

  Idol Project:

• Angel Kiss (Idol Project; Mimu and Shion song)
• BIINASU Tanjou (Idol Project; Extra song)
• Imitation Pazzle (Idol Project; Mimu, Ruka, and Pal Pu song)
• Jitsuryoku Ha ni Ai no EERU wo (Idol Project; Ruka song)
• Koi no WANA ~ Trap of Love (Idol Project; Extra, Ruka, and Palpu song)
• KA-N-SE-TSU KISSU (Idol Project; Pal-Pu song)
• Minna Koi no Sei ne (Idol Project; Shion song)
• Nemuri no Mori (Idol Project; Mimu and Shion song)
• O-N-NA no Kajitsu (Idol Project; Extra, Ruka, and Pal-Pu song)
• Over the Time ~ Kimi wo Wasurenai (Idol Project; Coronet and Layla song)
• RABU and PIISU (Idol Project; Coronet and Layla song)
• Sekai de 1ban Suteki Watashi (Idol Project; Coronet song)
• SUTEA (Idol Project; Mimu song)
• SUTEA ~ Passion Remix (Idol Project; Mimu song)

  Mahoutsukai Tai!:

• Budgirl no Dokuhaku (Mahoutsukai Tai!; Aikawa Akane image song)
• Haato no Tsubasa (Mahoutsukai Tai!; Nanaka & Akane duet)
• Kiite yo DIYARII (Mahoutsukai Tai!; Sawanoguchi Sae image song)
• One Way True Love (Mahoutsukai Tai!; Nakatomi Nanaka image song)
• Over the Rainbow (Mahoutsukai Tai!; Akane, Nanaka, Sae song)
• Seiya ~ Kin no SUUPU ~ (Mahoutsukai Tai!; TV series)
• Sonzai to Jikan (Mahoutsukai Tai!; Aburatsubo Ayanojou image song)

  Sakura Taisen:

• ARABIA no BARA (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 9)
• Atarashii Ashita e (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 10)
• Gekijou ni Ikou! (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 1)
• ITTSU SHOUTAIMU (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 2)
• Iza Tachiagare! (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 7)
• Kokoro wa Sabaku no You ni (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 8)
• SKYANDARU wa DAME yo (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 3)
• SUTAA Kagayaku Hoshi (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 4)
• Watashi no Oki ni Iri (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 6)
• Yukai na Yoru (Sakura Taisen "Arabia no Bara" CD; track 5)

  Shoujo Kakumei Utena:

• Arigatou Ai wo (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 15)
• Bara no Hanayome (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 6)
• Butoukai no Yoru ni (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 10)
• DYUERISUTO (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 11)
• Hana no Nai Bara (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 13)
• Kagee Shoujo (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 7)
• Mamotte Hoshii (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 14)
• Onna no Ko no Kisetsu (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 12)
• Ouji-sama ga Ii (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 3)
• Sekai wo Kakumeisuru Tame ni (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 4)
• Tsuyoku Kedakaku (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 2)
• UERUKAMU (Shoujo Kakumei Utena Musical; track 8)

  Violinist of Hameln Lyrics:

• Ame no Chi HARERUYA ~ Taiyou ni Nage Kiss ~ (Violinist of Hameln movie; ending song - full version)
• Ame no Chi HARERUYA ~ Taiyou ni Nage Kiss ~ (Gekijou BAAJON) (Violinist of Hameln movie; ending song - abridged version)
• Chinmoku ~ hitosuji no inori ~ (Violinist of Hameln; Clarinet image song)
• Hoshi no ENBUREMU (Violinist of Hameln; Trombone image song)
• SONG ~ Ima wa Inai Kodomo no Komori Uta ~ (Violinist of Hameln; Pandora's lullaby sung by Birdy)
• Kanashimi yo, Ten ni Todoke (Violinist of Hameln; Sizer image song)
• Kitto Koerareu (Violinist of Hameln; Flute image song)
• Koi no BERU ga naru toki (Violinist of Hameln; Coronet image song)
• Love (Violinist of Hameln; Raiel image song)
• MARIONETTO (Violinist of Hameln; Lute image song)
• Mikansei CONCHERUTO (Violinist of Hameln; second OP theme)
• Na mo Naki Hoshitachi (Violinist of Hameln; Hamel image song)
• Sore ga Kizuna no Tsuyosa (Violinist of Hameln; Hamel and Flute duet)
• Taiyou to Tsuki ni Somuite (Violinist of Hameln; second ED theme)

  Other:

• Itsuka Tenshi ni Nareru (Magic Knight Rayearth; Umi image song)

• Cats on Mars (by Gabriela Robin, Yoko Kanno; from Cowboy Bebop)
• Greenbird (by Gabriela Robin, Yoko Kanno; from Cowboy Bebop)
  • Translation: Greenbird

• Kami no Misoshiru (Those Who Hunt Elves; Junpei image song)
• PONIITEERU SORUJAA (Those Who Hunt Elves; Ritsuko image song)

• DON DOKO Matsuri (Tonari no Totoro; Image Album track 10)
• Fushigi Shiritori Uta (Tonari no Totoro; Image Album track 7)

• There'll Never Be Good-Bye (by Minako "mooki" Obata; Metropolis soundtrack)
• St. James Infirmary (by Joe Primrose, sung by Kimura Atsuki; Metropolis soundtrack)

J-Pop Lyrics:

Aikawa Nanase:

• Bad Girls (Aikawa Nanase; from the CD 'ID')
• Kanojo to Watashi no Junjou (Aikawa Nanase; from the CD 'ID')
• Lovin' You (Aikawa Nanase; from the CD 'ID')
• Nostalgia (Aikawa Nanase; from the CD 'ID')
• OOOO? (Aikawa Nanase; from the CD 'ID')

  ALI Project:

• Féliciter (ALI Project; from the CD 'Moonlight Intoxication')
• Hoshizukiyo (ALI Project; from the CD 'Moonlight Intoxication')
• Kurenai Suiren no Gogo (ALI Project; from the CD 'Moonlight Intoxication')
• Kyogetsute de aimashou (ALI Project; from the CD 'Moonlight Intoxication')
• PRATONIKKU (ALI Project; from the CD 'Moonlight Intoxication')

  Hisakawa Aya:

• Akai Sunadokei (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Aoi Sora wo Dakishimetai (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Hallelujah (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Hi-Ka-Ri (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Jinsei, Matsuri ya (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Mizu no RABIRINSU (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• PIISUKE no uta (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Rainy Blue (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Shiny Day (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)
• Sunday (Hisakawa Aya; from the CD HiKaRi)
• Tila-so-Tilalifo ~ kaze wo kanjite ~ (Hisakawa Aya; from the CD Hi-Ka-Ri)

  Other:

• Positive Girls (Skirt; from the "Magical Labyrinth" CD single)